Billy Collins was born in New York City in 1941. He is the author of several books of poetry. In 2001, he was named U.S. Poet Laureate. His other honors and awards include fellowships from the New York Foundation for the Arts, the National Endowment for the Arts, and the Guggenheim Foundation. He lives in Somers, New York.
Xu Ning works as a professional translator for a foreign company in China. He lives in Guangzhou, China.
I ask them to take a poem
and hold it up to the light
like a color slide
or press an ear against its hive.
I say drop a mouse into a poem
and watch him probe his way out,
or walk inside the poem's room
and feel the walls for a light switch.
I want them to waterski
across the surface of a poem
waving at the author's name on the shore.
But all they want to do
is tie the poem to a chair with rope
and torture a confession out of it.
They begin beating it with a hose
to find out what it really means.