Editor-in-Chief:
  Yidan Han

  Contributing Editor:
  Kyle David Anderson


Ruth Stone
¶˿-˹ͨ

Ruth Stone was born in 1915, in Roanoke, Virginia. Her books of poetry include What Love Comes To: New and Selected Poems (Copper Canyon Press, 2008), a finalist for the 2009 Pulitzer Prize; Her other awards include the 2010 National Book Award, the National Book Critics Circle Award and 2002 Wallace Stevens Award.

¶˿-˹ͨ(Ruth Stone, 1915- )ÉúÓÚ¸¥¼ªÄáÑÇ£¬ËýÊÇÊ®¶à²¿Ê«¼¯µÄ×÷Õß²¢»ñµÃ¹ýÖÚ¶àÈÙÓþ£¬ÆäÖаüÀ¨2010ÄêÃÀ¹ú¹ú¼ÒͼÊé½±£¬2009ÄêÆÕÀû²ßÊ«¸è½±£¬2002ÄêµÄÃÀ¹ú»ªÀ³Ê¿-˹µÙÎÄ˼ʫ¸è½±£¬1999ÄêÃÀ¹úÈ«¹úͼÊéÆÀÂÛ¼Ò½±¡£



ÒëÕß
Translator


ÂÞË«æ¥
Emily Luo

ÂÞ˫楣¬1984ÄêÉú£¬±¾¿Æ±ÏÒµÓÚÖØÇìËÄ´¨ÍâÓïѧԺӢÓï·­Òëרҵ£¬Ï־ͶÁÓÚÎ÷Äϲƾ­´óѧ¾­Ã³ÍâÓïѧԺÑо¿Éú²¿£¬ÍâÓïÓïÑÔѧ¼°Ó¦ÓÃÓïÑÔѧרҵ£¬Ôøµ£Èα¨Éç¼ÇÕß¡£

Emily Luo graduated from Sichuan International Studies University. Now she is a postgraduate student of foreign school of Southwest University of Finance and Economy. She has been a journalist for a short time.

Always on the Train

ÓÀ²»µ½Õ¾µÄ»ð³µ

Writing poems about writing poems is like rolling bales of hay in Texas. Nothing but the horizon to stop you. But consider the railroad's edge of metal trash; bird perches, miles of telephone wires. What is so innocent as grazing cattle? If you think about it, it turns into words. Trash is so cheerful; flying up like grasshoppers in front of the reaper. The dust devil whirls it aloft; bronze candy wrappers, squares of clear plastic--windows on a house of air. Below the weedy edge in last year's mat, red and silver beer cans. In bits blown equally everywhere, the gaiety of flying paper and the black high flung patterns of flocking birds.

 

дһÊ×¹ØÓÚÊ«¸èµÄÊ« ÈçͬÔڵÿËÈø˹ÖÝÌïÒ°ÉϵÄÒ»À¦À¦¸É²Ý£¬ÃàÑÓ·­¾í£¬Ò»ÍûÎÞ¼Ê Ö±ÖÁÑÓÐøµ½Ìì¼Ê£¬²ÅÄÜͣЪ Äã¿´ÄÇÌú·ÅԵĽðÊô·ÏÎ ÆÜÏ¢ÔÚÊýÀﳤµç»°ÏßÉϵÄÄñ¶ùÃÇ¡£ °²Ïê³Ô²ÝµÄÅ£¶ù£¬»¹ÓÐʲô»á±ÈËü¸üÎÞаÄØ£¿ Èç¹ûÓÃÄãµÄÐÄÈ¥¸ÐÊÜËüÃÇ£¬ËüÃǾͻá±ä³ÉÃÀÀöµÄʫƪ¡£ À¬»ø»¶ºô×Å·ÉÏòÌì¿Õ Èçͬ¸îÀ¦»úÇ°²»¶ÏÌøÔ¾µÄòÆòì¡£ Í­É«µÄÌÇÖ½°é×Å·ÉɳµÄäöÎÐÔÚÅÌÐý·ÉÑï ¿ÕÖÐÆ®·ÉµÄ·½ÐÎËÜÁÏ£¬ÈçͬÌì¿ÕÖ®³ÇÒ»ÉÈÃ÷¾»µÄ´°»§ ´°»§Ï·½ÊÇÈ¥ÄêÒÅÁôϵÄϯµæ£¬µæÅÔÒÑÊÇÔӲݴÔÉú É¢ÂäןìÉ«ºÍÒøÉ«µÄÆ¡¾Æ¹Þ¡£ ·ç¶ùÔÚ¸÷¸ö½ÇÂäËÄ´¦Óε´ ֽƬ³Ë·ç¶øÆð£¬ÔÚ¿ÕÖÐÓäÔõÄÎ趯×Å ³ÉȺ½á¶ÓµÄÄñ¶ùÔڸ߿ÕÖ⻶ÏͶÖÀ,¹´ÀÕ³öºÚÉ«µÄͼ°¸¡£

Copyright © 2005-2023 by Poetrysky.com. All rights reserved.
°æȨÉùÃ÷