阿桂，原名王桂良，80后，山东诸城人，现就读于山东财经大学公共管理学院，诗歌散见于新华副刊、齐鲁晚报、《中国诗选刊》、香港《诗中国》杂志、《新国风》诗刊、《超然诗刊》、香港《新文学》等。

Agui , originally Guiliang Wang, a native of Shandong, now studying at Shandong Financial University. His poetry has published in Poetry China (Hong Kong), New Literature (Hong Kong) and many others.

秋之惑

Puzzle of Autumn

一阵芦苇色的风缓缓拂过
顿觉秋高了许多 站在田野上
我的空旷 触不到麦秆菊的胸膛
 
鸿雁掠过天际
阳光的热情 正一点点收割
归巢的鸟儿驮着斜阳
振翅一翻  扔在了江上
 
剥开季节紧裹的绿色外衣
巨人身躯露出丰满的胸肌
铮铮铁骨 傲然屹立
 
真想
把时光酿制的那壶浊酒一饮而尽
哪怕醉成枝头的一抹秋色
哪怕沉睡不再醒来
			

A reed-colored wind softly blows by
At once I sense Autumn is much taller, standing in the field
My hollowness cannot touch the chest of strawflower  
 
Geese fly across the sky
The enthusiasm of sunshine harvests little by little
The bird returns to her nest, carrying on her back the slanting sun 
Wings flap, and the sun is tossed into the river

Stripping off the tightly wrapped green cloak of the season
The giant trunk exposes its massive chest
A Clanking steel frame proudly stands erect

I really like to drink 
From that pot of murky liquor brewed by time
Even if I drink myself into a tree branch smeared with Autumn color
And even if I fall into a slumber, never to reawaken