梁文权，河南省长垣县人，1969年生，笔名梁羽，《雅剑诗刊》编委。有作品刊在《打工诗刊》、《康龙文学》、《河南诗人》等多家报刊选本上发表。

Wenquan Liang is a native of Henan Province. He was born in 1969, an editor of Yajian Poetry Journal. His works appeared in a number of journals.

花儿还没开好

The Flower’s not in Full Bloom Yet

一朵野菊花
盛开在秋风里
盛开在
游人的眼里
有点羞涩
                        
记忆的种子
以慢动作回放
过程的美
成为
一季最大的收获
 
让时光逆行
丝丝缕缕
有平行也有穿插
累了眼睛
就像是你的秀发
如瀑
倒过来看一样的美
                        
取一把目光当做梳子
慢慢梳理
流行的风以及色彩
在与阳光的打闹中
不小心闪了腰
蜷作一团
你笑着说
花儿还没开好
			

A wild chrysanthemum
blooming in autumn wind
in
the visitor's eye
a little shy.
                        
Memory's seeds
replaying in slow motion
the beauty of the process
becoming
the biggest harvest of the time.
 
Let the years retrograde
bit by bit
parallel and inserted,
Tyring eyes
beautiful like your hair
watched from underneath.
                        
You take a gaze and make it a comb
to pull slowly
fashionable winds and colors 
Rough-housing in sun light
you accidentally sprain your back
and huddle up
but with a smile you say:
The flower's aren’t yet blooming.