董农政，生于中国福州。1977年开始获得多项全国诗歌创作比赛大奖。书写各类文体。曾任南洋商报、联合晚报副刊编辑。现为新加坡作家协会受邀理事、五月诗社会员。曾是晚报文艺版《晚风》《文艺》创刊主编，编过作协刊物《微型小说季刊》，编选《跨世纪微型小说选》。出版多部诗集、微型小说集及散文集。

Dong Nongzheng, born in Fuzhou, China in 1958, has won numerous awards in poetry since 1977. He was the editor for the local newspapers and editor-in-chief of the literary edition The Evening Breeze. He was the chief editor for the literary journal The Mini-Fiction Quarterly. He has published five books of poetry and a number of mini-fictions and collection of essays.

飞檐情迟

Waiting For Love In The High Tower

究竟是怎样的烟雨
锁住子夜单薄的楼头
情人与情
都在雨季将尽的时候
迟到了
潮湿的心情呵
总得面对楼外的柳摆
来杯酒
等待是典雅的命定
醉了
你就是飞檐
那只飞不起的
春雁
			

What kind of misty rain
Locks in the courtesan in her lonely tower?
Lover and love
Are both late
At the end of the rainy season
These dampened emotions
Must face the swaying willows outside the tower
Take a glass of wine
For waiting is your destiny by tradition
Drunk
You on that high tower
Are that wild goose in springtime
Unable to rise and fly