彭世华，网名沧浪之水，70后，甘肃甘南人。作品散见于《中国诗人》、《青年作家》、《飞天》、《甘肃日报》、《赣西文学》、《西部诗报》、《几江》、《逐水诗刊》等报刊。

Shihua Peng was born in 1970's in Gansu. His poems have appeared in Young Writers, Chinese Poet and many others.

快

Fast

妈妈，我不说迅疾
我说快，很快的快，春夏秋冬转圈儿快的快
山湾里的雪消得多快
亲人们土堆的坟头下降得多快
白杨树上的毛毛长得多快
看报纸的人翻动的速度多块
还有数钞机上的钱、官场的脸、商场门口的车变得多快
这一刻我打字的速度多快
妈妈妈妈妈妈
尘世上的火车跑得多快
我在时光里的疼痛多快
			

Mom, I do not say 'swift'
I say 'fast', as in 'very fast', seasons turning in circles 'fast'
Snow melting in a ravine, that 'fast' 
Declining mounds of relatives' graves, that 'fast'
The plush of poplar growth, that 'fast' 
A newspaper reader flipping pages, that 'fast'
Money on a counting machine, the faces of officialdom, cars parked in front of the mall also, that 'fast' 
I am typing very fast right now
Mom Mom Mom Mom Mom Mom
This mundane train is flying
My pain in time, that 'fast'