生于中国重庆，上小学时随父母移居上海。毕业于复旦大学，并分别在美国两所大学获得学位。诗天空诗人协会会员。著有诗集《四月的墙下》《时间的乡愁》《原始角落》《沉默的颜色》《抵达季节》和《太阳车轮》。现居南加州。

Yuan Liang was born in Chongqing, China. He moved to Shanghai with his parents while he attended elementary school. He graduated from Fudan University and holds graduate degrees from two American universities. He is a member of PoetrySky Poets Association and he has published a book of poetry Beneath the Wall of April (2009), Homesick of Time (2010), The Primitive Corner (2011), The Silent Color (2012), Arriving Season (2013), and Sun Wheel (2014). He lives in Southern California.

剪辑

Montage

凌乱的房间燃着余温
楼下车声突突消失
一阵大提琴声融入圆号
反光的走廊很长
软底鞋之上影子清晰

曾在枯干的河床挖掘
在空旷街道的交接处
寻找无中的有
寻找寻找的感觉，使脚步
变得更有弹性 ，更有目的

记忆悠扬的长笛
送来多年前的风丝丝
那时的你，徘徊于	
潮湿街道和灰色水泥楼
倏然间伸出尖爪的风
抓破胸口的苹果绿

无意流连用旧的符号
愿意和解的阳光
遇上冰冷的铁门叮当
回归永远在想像中进行
无论是形而上学的回归
还是一张飞机票的私人旅行
一只蜜蜂回到原先的花蕊
酿出的是另一朵花的蜜

但是不说面目全非
也不说再见或永别
只说路还很长
而旅店光滑的走廊
绝对不是真实的道路
房门与房门之间
心与心之间全上了锁
			

Burning remains in a messy room
A car chugs away downstairs
A cello joins the song by the horn
The reflective hallway floor is long
On the soft-soled shoes a shadow is distinct

Excavating in the dry river bed 
At empty crossroads
looking for something from nothing
looking for the feeling of seeking, footsteps
become more energetic, more purposeful

The flute of melodious memories 
delivers years-old breeze 
At that time, you were wandering
on the wet streets and gray cement floor
The gale outstretched its sharp claws 
scratching your apple-greened chest

There are no intentions to hang around with old symbols
The sun hopes for consolation  and
meets the jingle of a cold iron door
Returning to origins is always an imagination
a metaphysical regression 
or a private flight by air
A bee returns to the original flower
only to brew honey from another

But never say it is all completely distorted
never say goodbye or farewell
Simply say there is still a long way
The smooth corridor in the hotel
does not represent a road outside
Between this door and that door
between this heart and that heart 
all is sealed