刘年，原名刘代福，1974年生，湘西永顺人。喜欢落日、荒原和雪。著有诗集《为何生命苍凉如水》。

Liu Nian, originally Liu Daifu. Born in Yongshun, Hunan Province in 1974. He is the author of a book of poetry Why Life Desolate Like Water.

念青唐古拉山

Nianqing Tanggula Mountains

走近一些，念青唐古拉山会站起来
再走近一些，青稞会为你返青，菜花会为你返黄

念青唐古拉山是个人名
你喊，她会答应

喊得足够大，足够久，足够真，她会发生雪崩
			

If you get close, the Nianqing Tanggula Mountains will stand up

If you get even closer, the barley will turn green 
and the cauliflower will turn yellow for you

The Nianqing Tanggula Mountains is a personal name
If you shout, she'll resond

If you shout loud enough, long enough and real enough
she'll send down an avalanche