Editor-in-Chief:
  Yidan Han

  Contributing Editor:
  Kyle David Anderson


七月椰子
Qi Yue Ye Zi

七月椰子,70后双语诗人,作家,翻译。世界青少年文学艺术联合会理事,中国翻译协会会员,陕西省作家协会会员。中英文作品多次获奖,作品发表在《工人日报》《诗选刊》《诗潮》《绿风》《散文诗》《世界诗人》等,出版诗集《明亮的晨星》,双语诗集《跳跃的苹果》,译著《找》《最后的行者》。

Born in 1970s, Qi yue Yezi is a bilingual poet, writer and translator. She is the director of World Federation of Youth Literary Arts, a member of Translators Association of China and a member of ShanXi Writers Association. Her Chinese and English works have won numerous awards. She has published works in the major journals, including Workers' Daily, Journal Of Selected Poems, Poetry Tide. She is the author of book of poetry The Bright Morning Star, bilingual book of poetry The Spring Apple, and two translated works Seeking and The Last Pilgrim.



译者
Translator


七月椰子
Qi Yue Ye Zi

从现在起

From Now On

吞云,饮露,仰天长啸,方可方不可。 凝神,思过,不吃肥肉,惟命是从。 嫉恶如仇,爱人如己,斩断忧思。 我有冰雪肌肤,是敬,孰不可近。 从现在起, 唱一支山歌给壁虎: 告诉它屋檐险恶,尘世悲苦……

 

Swallowing clouds,drinking dew, tossing back my head and howling to the air, It is to be,or not to be. Meditating, repenting, eating no fatty meat It is nice to follow orders. Hating evil as a foe, Loving my neighbor as myself, Breaking all worries, I have snow white skin, which can be admired, but not touched. From now on, Sing a folk song to the gecko: Warn him of The dangers under the roof And the sorrows of this world...

Copyright © 2005-2018 by Poetrysky.com. All rights reserved.
版权声明