娜夜，毕生于南京大学中文系。曾长期从事新闻媒体工作。现为专业作家。著有诗集巜个人简历》等。获鲁迅文学奖、人民文学奖、十月文学奖、天问诗人奖。现居重庆。

Na Ye graduated from the Chinese Department of Nanjing University. She has been working for the media for many years. She has published several books of poetry, including Personal Biography. She has won Luxun Literature Award, People's Literature Award, etc. She lives in Chongqing.

在这苍茫的人世上

In This Vast World

寒冷点燃什么
什么就是篝火

脆弱抓住什么
什么就破碎

女人宽恕什么     
什么就是孩子

孩子的错误可以原谅
孩子  可以再错

我爱什么——在这苍茫的人世啊
什么就是我的宝贝
			

whatever coldness ignites
is a bonfire

whatever fragility snatches
will shatter

whatever women forgive
shall be children

children are forgiven for their mistakes
children can err again

In this vast world — whatever I love
will be my precious