阳光，本名汪有榕，《海峡诗人》杂志社编辑。生于70年代，福建福州人。曾参加鲁迅文学院福州研修班学习。其作品散见美国《诗天空》《中外论坛》《人民文学》海外版《诗选刊》《福建文学》台湾《创世纪》香港《文学报》《诗歌周刊》等报刊。福建省作家协会会员，居福州。

Sunshine, originally Wang Yourong, editor of Strait Poets. Born in Fuzhou, Fujian in the 1970s. He has participated in the Fuzhou workshop of Lu Xun College of Literature. His works appeared in Poetry Sky, East West Forum, Path Light, Fujian Literature, The Epoch Poetry Quarterly, Hong Kong Literature Newspaper and many others. He is a member of Fujian Writers Association and lives in Fuzhou.

钟文平, 1996年出生于福建宁德, 居杭州。

Zhong Wenping was born in Ningde, Fujian Province in 1996. He lives in Hangzhou.

大根路上的蓝花楹

The Jacaranda on Dagen Road

浓得一塌糊涂
像马蒂斯的画一样
满眼都是紫
她连想都不想就把自己搬到了低处
那是大根路上的一种美
这里不是布里斯班
一簇簇、一团团，紫色的花
开在人间
细弱的枝干上
这里没有村上春树翻译的
《蓝花楹旅馆》
只有在教堂中做礼拜的人
络绎不绝，母亲的菜园安在楼顶
总有逝去的神秘
你要这样地想起我
来看我——
就是来看你们自己
他们祈祷一棵树也会流泪
当她把天空压得很低
我要学会和失眠
以及身体中的自己
平静地交谈
			

All mess
All eyes is purple
Like Matisse's painting.
She moved herself to the bottom without even thinking about it
It is a kind of beauty on the Dagen road
Not Brisbane
Clusters Clusters purple flowers
Blossoming in the world of thin branches
Where there is no translation of Haruki Murakami's "Jacaranda Hotel"     
Only those who worship in the church
In a steady stream, the mother of the garden installed in the roof there is always a passing mystery
Think of me like this
Come and see me
Is to see yourself
They pray that a tree will cry
When she holds the sky very low
I'm going to learn to talk calmly with insomnia 
and myself in my body