林宇，中国散文诗学会、中外散文诗学会、福建省作家协会会员。作品入选《福建百年百人散文诗选》、巜闽派诗人散文诗卷》、巜跨世纪新诗人作品选珍》等，己出版诗集《感受自然》、《一个人的海》，主编《马江情思》、《海丝马尾》、《烽火马江畔》、《船政故事》、《荫绿春秋》等，现为福州经济技术开发区社会科学界联合会主席、福州经济技术开发区作家协会主席、巜海峡风-马江视野》主编。

Lin Yu is a member of Chinese Prose Poetry Study Association, Chinese and Foreign Prose Poetry Study Association and Fujian Writers' Association. His works were selected into Prose Poems Collectiom Of Fujian Hundred Years And Hundred People, Prose Poetry Volumes Of Fujian School Poets, Selected Works Of New Poets Cross-century, etc. He has published poetry collections Enjoying Nature and One Man's Sea. He is also the chief editor of Love Thougts Of Ma Jiang River, Maritime Silk Road Of Mawei, The War Flame Besides the Ma Jiang River, Story Of Shipping Bureau, Shade and Green in Spring and Autumn. He is currently the chairman of the Federation of Social and Sciences of Fuzhou Economic and Technological Development Zone, the chairman of the Writers' Association of Fuzhou Economic and Technological Development Zone and the chief editor of the Fujian Strait Wind and Ma Jiang Vision.

俞晓梅，英语专业文学学士，英语专业八级

Yu Xiaomei, Bachelor of Arts in English major, TEM-8.

百漈沟神瀑

Fairy Fall of Baijigou

那是一道既定的轨迹
似乎以命运的名义扼住
无法攀越树根或者藤蔓
无边的风景以阳光的七彩放射

既然每一次的飞落注定要被抛弃
且以失重的知觉感悟
太空的梦幻
触不及防的速度与云朵际会

一些顽强的树木
总在阻挡你的前进
在一成不变的思维中
彩虹以梦的启示轰响于山谷

哭泣，以一生的力量
爆发，迎接我的撞击
而灵魂早已远去
飘荡于那一段神奇

我站着，守候一种疼痛
没有美丽的曲线
只有爱情的冲动
不需仰望，等待就是你的高度
			

That is a given track
Seems to be clutched in the name of fate
Unable to climb over the roots or vines
The endless scenery radiates with the colors of sunlight

Since every flight is dstinied to be abandoned
And with a sense of weightlessness 
Like the dream of space
Touching the cloud in an unreachable speed

Some tough trees
Always blocking your advance
In a constant mind
Rainbows rolls in the valley with the revelation of dreams

Crying, with the power of a lifetime
Bursting, greeting my impact
And the soul is long gone
Floating in that magic

I am standing, waiting for a pain
Without beautiful curves
But the impulse of love
No need to look up, waiting is your height