杨荟，彝族，云南人，写诗，画画。中国作协会员，鲁迅文学院学员。有作品刊《人民文学》《民族文学》《诗刊》《大家》等，获全国首届《散文诗》音视频创作奖。

Yang Hui, a native of Yi minority in Yunnan province, member of Chinese Writing Association, graduate of Lu Xun Literature Institute at Beijing Normal University. Specialized in poetry creation and picture drawing，she has published works in Poetry, National Literature, Writer's Digest, Master and other periodicals.

苏琳，笔名：苏瑾，1997年生，满族。首都师范大学文艺学专业硕士，系吉林省辽源市东辽县作协副主席，北京市海淀区作协2021年度重点作者培养对象。

Su Lin, pen name: Su Jin, born in 1997, of Manchu nationality. Master of Arts and Literature from Capital Normal University, vice chairman of Dongliao County Writers Association, Liaoyuan City, Jilin Province, and key author training target of Beijing Haidian District Writers Association in 2021.

父亲

Father

父亲在天上  父亲在地下
父亲在空气中
他是黄天厚土里
重新获得生命的孩子
不再由人所生
不再背负祖先的耻辱与荣耀
不再担任人世的任何一个角色
甚至不需要舌根和嘴脸
骨架和人皮

他干净  轻盈透明
体内藏着一座天空
山川在胸腔里生长
江河在血管里奔流  银河穿肠而过
万物即他  他即万物
闪耀着自然之光一手分开黑白
他在哪里  哪里就天人合一
找到永恒的爱的意义
他在哪里  哪里就有健康
结束罹难  疾病和死亡
			

Father is in the sky, Father is underground
Father is in the air
He is in heaven and earth
The child who regained his life
No longer born by people
No longer bear the shame and glory of our ancestors
No longer play any role in the world
Don't even need tongue and face
Skeleton and human skin

He is clean, light and transparent
There is a sky hidden inside
The mountains grow in the chest
The river rushes in the blood vessels,The Milky Way passes through the intestines
Everything is him,He is everything
Shining with natural light, one hand separates black and white
Where he is, heaven and man are one
Find the meaning of eternal love
Where he is, there is health
End suffering, disease and death