韩林子，湖北人，上世纪60年代出生，70年代写诗，80年代办刊，90年代出版诗集。为纸刊《中华山诗刊》主编，《湖北诗歌》主编，《中国韩氏诗歌》主编，《世界诗坛》主编。

Han Linzi, a native of Hubei, was born in the 1960s. He started writing poems in the 1970s, ran maginzes in the 1980s, and published a collection of poems in the 1990s. He is the editor-in-chief of the periodicals Zhonghuashan Poetry Journal, Hubei Poetry, Chinese Han Poetry, and World Poetry Circle.

木头脑子，西安人氏，侨居新西兰。喜爱文字，有诗歌、散文发表于报刊杂志及电子平台。

Jeffrey Fu, a New Zealand based Chinese. Poems and prose have been published in maginzes and electronic platforms.

石头不要人间任何一顶桂冠

Stones Don't Want Any Laurels

看见山中，一块块大大小小的石头
静静地坐在地上
不为功名所累
我有时，也这样而想

它们光着头，不要人间任何一顶桂冠
像一个个遁入空门的和尚
心里默默地念经
而众多的草木，匍匐在它们脚旁

都一声不响
生命发出一缕缕清香
山间，飘起一层层雾岚
让人把世间的那些浮云看淡			

I saw the big and small rocks in the mountains
Sit quietly on the ground
Tired of fame and wealthy
Sometimes, I think so as well

Their bare heads, don't want any laurels in this world
Like a monk escaping into the emptiness
Chanting in silence
let all vegetations creeping at their feet

In the deadly silent
Life emits a wisp of fragrance
In the mountains, a layer of mist is raising 
Make people look down on those floating clouds in the world