赵之逵，中国当代诗人，1968年11月生，鲁迅文学院89级高级班学员，玉溪师范学院客座教授。诗作见诸《诗刊》《人民文学》等刊物，率先携诗亮相《中国诗歌网》“奋斗在扶贫第一线的诗人”专栏，获《诗刊》社等多项奖，出版诗集《流动的光斑》等。

Zhao Zhikui is a contemporary Chinese poet. He was a student of the advanced class of Lu Xun School of Chinese Language and Literature in 1989 . He is currently a visiting professor at Yuxi Normal University. His poems have been published in Poetry Magazine, People's Literature and others. He was the first poet to launch special columns "poets struggling in the front line of supporting the poor" in China Poetry network, For this reason, he has won a series of literary awards issued by Poetry Magazine and other organizations. He published several collections of poems including The Light Spot of Mobility.

罗云，云南镇雄人。华中师范大学中国现当代文学博士，玉溪师范学院文学院教师，主要从事中国当代诗歌研究，在《边疆文学》《新文学评论》《华中学术》发表学术论文多篇。

Luo Yun is from Zhenxiong County, Yunnan Province. He is a doctor of Modern and Contemporary Chinese Literature of Central China Normal University and a university teacher of the School of Chinese Language and Literature of Yuxi Normal University. He is committed to the study of contemporary Chinese poetry and has published some academic papers in Frontier Literature, New Literature Review, and Central China Academic.

深冬，一棵落尽了叶的梨树

At the End of Winter, a Pear Tree Dropped All Its Leaves

如果站着也不能和你并肩灿烂
我索性坐下，借晚风一双翅膀
去西边山脚下，找到夕阳
宽慰它久难释怀的惆怅
然后竖起耳朵，遥望南方
倾听叶落之后
一棵梨树对土地的全部情感

眼睛是相知的窗，再看一眼时
树枝已挂满了星星月亮
以至隔着黑暗，也能清晰地辨出
星星深处的叶脉
和月亮在花香里愉快徜徉

此刻，我必须用对满树翠绿的神往
来关注你张牙舞爪的模样
并努力顺着你枯瘦的指节
找到那一缕生命的绿光

惊异发现，荒野里静持的你
是这个冬天，唯一的脊梁
			

If I can't stand side by side with you
I'll sit down and borrow the wings of the evening breeze
To find the sunset at the foot of the mountains in the west
To relieve his long-suffering melancholy
Then I will prick up my ears and look to the south
Listening to the leaves fall
A pear tree, all the feelings to the land

Eyes are the window,
Thro my dark sky peep,
the stars and moon fall on tree,
The stars light up the veins,
The moon triggers fragrance.

Now, I must pay attention to your look of making threatening gestures,
like the rapt aspirations to the leafy trees, 
and then ,try to follow your skinny knuckles
to find the green light of life.

Suddenly look back,You are like silence in the wilderness
you are the only backbone of this winter.