Ben Kiang was a native of Yantai,Shangdong,China. He moved to Hong Kong in his childhood with his parents and graduated from Hong Kong Chinese University. He has lived in the United States for many years and now lives in Qingdao,China.

祖籍中国山东烟台，自小随父母移居香港，毕业于香港中文大学。曾居住美国多年，现定居山东青岛。

寂寞的州际公路

Lonely Interstate

如此寂寞的路
漆黑又永无尽头
我驾驶着
一个独行人被孤单地遗留在
州际公路这个空洞世界里

我看到了一盏昏暗的汽车后灯
我追上了这另一个独行人
虽然短暂但也是个伴  
然后我们又分道离别了

我驾驶着
我从后望镜中看到了一明亮的汽车头灯
我慢下来等待这另一个独行人
虽然短暂但也是个伴  
然后我们又分道离别了

我驾驶着
一个独行人被孤单地遗留在
州际公路这个空洞世界里

我驾驶着
我驾驶着

Such a lonely road
Dark and endless
And I am driving
A loner left all alone
In this hollow world of Interstate

Then I see a dim tail light
And I chase this another loner  
A company at least for a while
Then we split goodbye

I am driving
I see a bright headlight from the rear mirror                                          
And I slow down for this another loner
A company at least for a while
Then we split goodbye

And I am driving
A loner left all alone
In this hollow world of Interstate

And I am driving
And I am driving