诗人非马出版有十四本诗集 （除《秋窗 》是英文外，其它都是中文） 以及几本翻译，包括双语诗选《让盛宴开始──我喜爱的英文诗》。他还编选出版了几本台湾及中国现代诗选。他是前任伊利诺州诗人协会的会长，现居芝加哥。

William Marr (Fei Ma) is the author of fourteen books of poetry (all in his native Chinese language except Autumn Window which is in English) and several books of translations, including the bilingual anthology Let the Feast Begin—My Favorite English Poems.  He has also edited and published several anthologies of contemporary Taiwanese and Chinese poetry.  A longtime resident of Chicago, he served from 1993 to 1995 as the president of the Illinois State Poetry Society.

屋檐下正在融化的冰柱

A Melting Icicle on the Eaves

这根倒燃的
透明蜡烛
完全有理由相信
是它
把这个世界
照得明亮
刺眼
			

burning upside down
this translucent little candle
has every reason for believing itself 
to be the light source
that shines bright on the earth
and hurts our eyes

02/18/2005