曾心生于泰国曼谷。出版著作有《曾心短诗选》(中英对照)、 《曾心文集》、 文论集《给泰华文学把脉》、 散文小说集《大自然的儿子》、 散文集《一坛老菜脯》、 《心追那钟声》、 微型小说集《蓝眼睛》 等10部。作品多次在国内外获奖。微型小说《蓝眼睛》、《如意的选择》、《互考》被选入中国、泰国大学、中学教材。

Ceng Xin was born in Thailand. He is a poet and non-fiction & fiction writer whose publications include Selected Short Poems by Ceng Xin (English-Chinese bilingual), The Son of Nature, Blue Eyes, etc. He has got a number of literary awards. Several of his short stories were selected in the textbooks for college and high-school students. He lives in Thailand.

在炎帝像前

In Front Of The Statue Of Emperor Yandi

身披野兽皮
发长垂宽肩
左手握灵芝
右手执谷穗……

呵  一座龙族的座标

我无供品
也没祭祀
只伸出一条胳膊
——请验我的血！

Wearing the animal skin
The long hair falls down the broad shoulder
The left hand holding Lingzhi
The right hand holding corn fringe…

Oh a coordinate of the nation of dragon 

I have neither offering
Nor sacrifice
Only extending one arm
—please examine my blood!