老哈，诗人、译者，原名李小庆，1960年出生于中国成都，1986年赴美，后定居内华达至今。

Laoha, poet and translator, pen name of Xiaoqing Mario Li, born in China in 1960. He moved to USA in 1986 and made his residence in northern Nevada since 1987.

时光月台
——关于爱因斯坦光速虚拟实验之随想

At the Time Station
-- On Albert Einstein's Thought Experiment About The Speed Of Light

几曾何时
透过光明洁净的窗玻璃
在搜寻着的是你
一双渴望的眼

你乘坐的时光列车
驾驭着光速
一闪而过
带有你气息的风
吻上了我的脸

静静等待
站在时光月台上的我
只看见你的影像
在红移影响下旅行
划出一条长长的漂亮弧线
来到我的眼前

在我灵魂的遥远天际
只剩下
数学上那么一个
无穷小的点
			

Behind the clear glass window,
were your anxious eyes
searching.


Riding at the speed of light,
the time train you were on
flashed by the platform of the time station
where I were standing on
patiently waiting
in peace and quiet.

As I felt the air mixed with your scent
caressing the weary face of mine,
your image
traveling along the beautiful curve of
the trajectory under the influence of red-shift,
instantaneously came into
my eyesight.

Only to leave nothing
more than a mathematical point,
infinitely small,
in the remote dome
of my soul's sky.