林方亮，中国浙江人，浙江大学研究生进修班在读，组建过桂花岛诗社，任社长。

Fang-Liang Lin, born in Zhejiang Province, China. He is now a graduate student of Zhejiang university. He is the founder of the Guihua poetry society.

Laoha, poet and translator, pen name of Xiaoqing Mario Li, born in China in 1960. He moved to USA in 1986 and made his residence in northern Nevada since 1987.

老哈，诗人、译者，原名李小庆，1960年出生于中国成都，1986年赴美，后定居内华达至今。

花朵的愿望

The Wish of Flower

也看到
鱼儿为寻找曾经的水
四处飘荡

溪岸桃花
同一枝头绽放
或许是圆了
　前生的梦想

如果季节无法停住
那么  如何永远
相依枝头同看夕阳
不过是　曾经的渴望
　
如果季节真无法停住
难道我们要
零落水上  各自沉亡

至少　可以奢望
随风舞落
瓣牵着瓣  泛舟波上
			

It also could be seen
To look for the water they got used to
The fish swam around everywhere
As the peach bloom by the creek
Or in other words
To burst in blossom on the same branch
It is fulfilling the dream of the previous life. 
And if the season won’t stop
No matter how long it lasts
Watching the setting sun on the same branch with you
Is merely an old wish
If the season really couldn’t stop
Will we float on the water 
and get drown individually
At least we have the wild wish
To fly up and down with the wind
cruising over the waves petal in petal.