原名唐微，旅美生物学者。作品散见于美国《侨报副刊》,《明报副刊》和《美洲时报》等。 现居波士顿。

Originally Wei Tang, a biologist living in Boston. His literary works appeared on a number of Chinese newspapers in the United States.

笔名野鹤。现居波士顿。从事医疗保障和质量的研究。业余时间喜欢绘画和写作。现居波士顿。

Pen name Wildcrane. She is a researcher on Health Care Policy. She is an amateur artist and free lance writer. She lives in Boston.

绿潮

Green Tide

绿色
自己打开缺口

然后
如潮水般涌来
在每一个角落里
往上涨

都被淹没了
只有花浮在上面

The green
Breaks a rupture
From four strings, and
        
Comes as a hurricane
With the sound of bass,
Flooding every corner
And rising above.  All
Is submerged.
        
                
On the top of it,
Flowers are blooming,
Singing songs of rhapsody.
           

错过了一个四季

Four Seasons Passed

从去年 
那个傍晚 
叶子还是墨绿时 
就开始等春天 
返回 

外面的夏季 
很热闹 
可我的思绪 
总是冰凉 

甚至连秋阳 
也不曾收获半缕 
就将心收起 
赶在严寒之前 

一年后 
花开了却不屑看 
形容枯瘦的我 
又轻易从眼前 
飞去 

From that dusk 
of last year
when the leaves were still green
I had started to wait, wait for spring
to return

Outside, summer 
seemed so hot
But my thought had been chilly
as chilly as ever

Not even the autumn sunshine
not a ray have I harvested
Had I locked my heart
Long before winter arrived

Four seasons passed
when flowers are blooming again
Nobody looking for me
when I am still lean and thin.