陈明，1962年生。祖籍安徽怀远县，现居马鞍山。系中国乡土艺术协会文化中心文学顾问，安徽省作协会员，马鞍山市诗歌学会秘书长，《大江诗坛》执行主编。在《山东文学》《安徽文学》《中华文学》《中国诗人》《世界诗人》等发表诗歌若干。并有诗作选入《陌上花香》、《中国诗歌精选100家》、《中国诗歌二十一世纪十年精品选编》、《中国当代诗人词家代表作大观》（第四卷）、《部落格·心灵牧场》诗文集、《2011年度中国诗歌选读本》、《当代精英诗人三百家》、《2014中国诗歌选》、《中国实力诗人作品选读》等四十多种诗文集。

Chen Ming was born in 1962. He is a native of Huaiyuan, Anhui Province. He is the executive editor of Big River Poetry. His poems have appeared in various poetry journals and anthologies.

东海仙子，女，现在上海某外国语学校，翻译过大量国内外诗歌作品。主要有《奥赛罗》、《哈姆雷特》片段、《李尔王》片段等长诗，并有国内首部《仙后》完整中译本问世。

秋色

Autumn Colors

一只昆虫                 
早退                      
掰断秋天的棉签           
抹我唇角                 
翻乱                      
重型事故                 
                     
时针                      
戴着口罩                  
在邮政局大楼的平台上      
逼一个信笺               
号啕                      
麦克风                    
旋紧我耳边               
                                
我搜索的一截电缆线        
面朝                      
自己的影子                
笼中肉眼                  
看不清楚，分别的鸟        
已削发为尼
			

An insect       
retires early.          
It breaks autumn's cotton pad,              
smears the corner of my lips,
causes 
a severe accident.

The hour hand
wears a mask,
forces an envelope             
to cry aloud                    
from the balcony of the post office.                  
The microphone             
swirls around my ears.             

The cable I've been searching for
faces its own shadow.             
Human eyes in a cage
do not see clearly. Birds differentiated
have taken the tonsure.